Alex | βλεπετε εαυτους ινα μη απολεσητε α ειργασαμεθα αλλα μισθον πληρη απολαβητε
|
ASV | Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
|
BE | Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward.
|
Byz |
|
Darby | See to yourselves, that we may not lose what we have wrought, but may receive full wages.
|
ELB05 | Sehet auf euch selbst, auf daß wir nicht verlieren, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangen.
|
LSG | Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense.
|
Pesh | ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܠܐ ܬܘܒܕܘܢ ܡܕܡ ܕܦܠܚܬܘܢ ܐܠܐ ܐܓܪܐ ܡܫܠܡܢܐ ܬܬܦܪܥܘܢ ܀
|
Sch | Sehet euch vor, daß ihr nicht verlieret, was ihr erarbeitet habt, sondern vollen Lohn empfanget!
|
Web | Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
|
Weym | Keep guard over yourselves, so that you may not lose the results of your good deeds, but may receive back a full reward.
|